Wyszukiwarka stypendiów

Stypendium im. Paula Celana dla tłumaczy 2025

Nabór wniosków 2025–2026

Cel

Program Stypendialny Paula Celana ma na celu przezwyciężenie deficytów i asymetrii w wymianie idei oraz recepcji literatury naukowej, które wynikają z podziału Europy w XX wieku. W związku z tym program wspiera tłumaczenia tekstów kanonicznych oraz współczesnych kluczowych dzieł z zakresu nauk humanistycznych, społecznych i kulturoznawstwa z języków wschodnioeuropejskich na zachodnie, z zachodnich na wschodnie lub między dwoma językami wschodnioeuropejskimi. Szczególną uwagę zwraca się na tłumaczenia dzieł autorów wschodnioeuropejskich i/lub kobiet naukowczyń. Mile widziane jest także tematyczne powiązanie projektu z jednym z obszarów badawczych IWM.

Uwaga: Prace literackie (fikcja) oraz poezja nie będą akceptowane.

Warunki

Stypendyści Paula Celana są zapraszani do spędzenia trzech miesięcy w okresie od września 2025 do czerwca 2026 roku w IWM, gdzie będą realizować swoje projekty tłumaczeniowe. Stypendyści otrzymują miesięczne stypendium w wysokości 3 300 EUR, które pokrywa wszystkie wydatki związane z pobytem w Wiedniu. Ponadto IWM zapewnia biuro z dostępem do internetu, zaplecze badawcze i administracyjne oraz inne usługi bezpłatnie. Zwykle stypendia rozpoczynają się pierwszego dnia miesiąca i kończą ostatniego dnia miesiąca.

Aplikacja

Wnioski należy składać za pośrednictwem internetowego formularza aplikacyjnego IWM. Aplikacje przesyłane e-mailem nie będą rozpatrywane.

Wymagane materiały aplikacyjne:

• krótki list motywacyjny, który wyjaśnia, w jaki sposób projekt skorzysta na pobycie w IWM, jego powiązanie z misją i obszarami badawczymi IWM oraz konkretne cele badawcze/pisarskie w trakcie stypendium;
• opis projektu (maks. 550 znaków);
• propozycja projektu (maks. 6 000 znaków, w tym spacje);
• CV zawierające bibliografię tłumaczeń i innych istotnych publikacji;
• umowa lub list intencyjny od wydawcy;
• dowód posiadania praw do tłumaczenia i publikacji (lub opcji na nie) przez tłumacza/wydawcę.

Wszystkie materiały aplikacyjne muszą być przygotowane w języku angielskim.

Ważne! Załączniki muszą być połączone w jeden plik PDF, ponieważ formularz online umożliwia przesłanie tylko jednego załącznika. Nazwy plików powinny być zapisane za pomocą znaków łacińskich.

Termin składania wniosków: 21 stycznia 2025 r.

Selekcja

Finaliści zostaną wybrani przez jury ekspertów. Kandydaci zostaną poinformowani o decyzji jury w semestrze wiosennym 2025 roku. Jury nie ma obowiązku publicznego uzasadniania swoich decyzji ani udzielania indywidualnych informacji zwrotnych na temat wniosków.

Informacje pochodzą ze strony: www.iwm.at

Przejrzyj też inne oferty stypendiów zagranicznych, dostępne w naszej bazie!

Zainteresowało Cię stypendium im. Paula Celana dla tłumaczy? Wesprzyj nas na Patronite, żebyśmy mogli dodawać ich jeszcze więcej!