stypendia artystyczne dla uchodźców z ukrainy

23.03.2022

Stypendia artystyczne dla uchodźców z Ukrainy – Стипендії в галузі мистецтва для біженців із України )

W ramach niesienia pomocy dla uchodźców z Ukrainy, stowarzyszenia, uniwersytety i samorządy zdecydowały się na otwarcie programów stypendialnych przeznaczonych dla tej grupy. Wiele podmiotów zareagowało natychmiast, proponując wsparcie socjalne czy naukowe. W poniższym artykule znajdziecie listę stypendiów artystycznych dla Ukrainek i Ukraińców. Całą listę znajdziecie w artykule Stypendia dla osób z Ukrainy.

В рамах допомоги біженцям з України: асоціації, університети та міські муніципалітети організовують стипендіальні програми. Більшість інституцій відреагували миттєво пропонуючи соціальну та наукову підтримку. Стаття «Стипендії для громадян України» включає повний список стипендій в галузі мистецтва для українок та українців.

Ważne: artykuł będziemy aktualizować, a także na portalu mojestypendium.pl dodawać systematycznie nowe informacje.

Важливо: стаття буде доповнюватися, а інформація на порталі mojestypendium.pl буде систематично оновлюватися.

Program stypendialny dla twórczyń i twórców z Ukrainy/ Програма інтервенційних стипендій для творчих людей з україни 

Staromiejski Dom Kultury i Miasto Stołeczne Warszawa ogłaszają Program stypendialny dla artystów dotkniętych wojną. Jednorazowe stypendia interwencyjne w wysokości do 5 tys. złotych będą wypłacane dla artystek i artystów, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia Ukrainy w wyniku wojny wywołanej przez Rosję. Wszelkie pytania można kierować na adres mailowy stypendia@sdk.pl

// Староміський Дім Культури та місто Варшава оголошують Програму Інтервенційних Стипендій для Творчих Людей у Загрозі. Одноразові інтервенційні стипендії у розмірі до 5000 польських злотих призначені для художників, які були змушені покинути Україну внаслідок війни, спричиненої Росією. Статут та форма заявки доступні на сайті www.sdk.pl. Будь-які запитання можна надіслати на електронну адресу stypendia@sdk.pl.


Rezydencje kryzysowe w Warszawie i Orońsku dla Artystek i Artystów z Ukrainy

REZYDENCJE KRYZYSOWE W WARSZAWIE I OROŃSKU ZORGANIZOWANE PRZY WSPARCIU INSTYTUTU ADAMA MICKIEWICZA PRZEZ:

  • Zachęta  – Narodowa Galeria Sztuki
  • Rezydencje U–jazdowski  w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
  • Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku

Biorąc pod uwagę obecną sytuację polityczną i agresję militarną Rosji na Ukrainie, oferujemy pobyty w Warszawie i Orońsku oraz wsparcie dla poszukujących schronienia przed wojną artystek, artystów oraz ich rodzin.

CO OFERUJĄ?

Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa (dwie comiesięczne rezydencje od 1 kwietnia)

  • zakwaterowanie/pokój gościnny z łazienką i aneksem kuchennym, pobyt do jednego miesiąca
  • diety
  • bezpłatny dostęp do biblioteki, galerii, kina i innych obiektów instytucji
  • dostęp do świetlicy dla rodzin z dziećmi: opiekę dzienną, warsztaty i konsultacje lekarskie
  • w razie potrzeby: wsparcie administracyjne, wsparcie kuratorskie, pomoc w nawiązywaniu kontaktów ze środowiskiem artystycznywięcej informacji: zacheta.art.pl

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski / Rezydencje U–jazdowski, Warszawa (dwa studia – dostępność zależy od liczby zgłoszonych osób; dostępne od kwietnia):

  • zakwaterowanie /przestrzeń do pracy, pobyt do jednego miesiąca
  • diety
  • bezpłatny dostęp do biblioteki, galerii, kina i innych obiektów instytucji
  • w razie potrzeby: wsparcie administracyjne, wsparcie kuratorskie, pomoc w nawiązywaniu kontaktów ze środowiskiem artystycznym
  • rodziny mile widzianewięcej informacji: u-jazdowski.pl/pl/programme/residencies

Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (Możliwość zakwaterowania z rodziną. Dostępność zależy od liczby zakwaterowanych osób)

  • zakwaterowanie w 1-, 2-, 3-, lub 4-osobowych pokojach
  • diety
  • bezpłatny dostęp do specjalistycznych warsztatów (ceramika, stolarnia, kuźnia)
  • pomoc wykwalifikowanego personelu będącego w stanie poradzić sobie z jakimkolwiek zamówieniem technologicznym pomocniczym w stosunku do sztuki rzeźbiarskiej
  • swobodny dostęp do specjalistycznego sprzętu i narzędzi
  •  bezpłatny dostęp do otwartego studia (200 m2)
  • bezpłatny dostęp do galerii i biblioteki
  • w razie potrzeby: wsparcie administracyjne, wsparcie kuratorskie, pomoc w nawiązywaniu kontaktów ze środowiskiem artystycznymwięcej informacji: rzezba-oronsko.pl

Artyści i artystki proszeni są o zgłaszanie się do jednej z wyżej wymienionych instytucji, z krótką notatką zawierającą:

  • imię i nazwisko
  • email i numer telefonu
  • informacje, czy podróżują z partnerem/dziećmi/rodzicami
  • preferowana data rozpoczęcia pobytu (jak najszybciej w kwietniu)
  • link do mediów społecznościowych lub strony internetowej prezentującej ich praktykę artystyczną (o ile taką posiadają)

Zaproszenie skierowane jest do artystów i artystek z Ukrainy, którzy wjechali na terytorium Polski po 24/02/2022.

W tytule e-maila prosimy o wskazanie, do której instytucji się państwo zgłaszają: Rezydencje U–jazdowski, Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki, Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku.  Zgłoszenia w języku angielskim lub ukraińskim należy przesyłąć na adres: emergency.residency@kultura.gov.pl

Aktualnie trwa nabór na kwiecień 2022 r. – raz w tygodniu weryfikujemy aplikacje, liczy się kolejność zgłoszeń. Nabór na rezydencje w maju i czerwcu zostanie ogłoszony w połowie kwietnia.

ТЕРМІНОВІ РЕЗИДЕНЦІЇ У ВАРШАВІ ТА В ОРОНСЬКО ОРГАНІЗАТОРИ:

  • Zachęta – Національна художня галерея
  • U–jazdowski Residencies в Центрі сучасного мистецтва Zamek Ujazdowski
  • Центр польської скульптури в Оронсько

за підтримки Інституту Адама Міцкевича

Враховуючи поточну політичну ситуацію та військову агресію Росії проти Україні, ми відкриваємо програму термінових резиденцій у Варшаві для підтримки художників та професіоналів у сфері мистецтва, які шукають притулку від війни.

ЩО МИ ПРОПОНУЄМО:

Zachęta – Національна художня галерея, Варшава (2 щомісячно резиденції з 1 квітня)

  • розміщення: гостьова кімната з ванною та мінікухнею, термін проживання до одного місяця
  • місячна стипендія
  • безкоштовний доступ до бібліотеки та всіх подій галереї.
  • доступ до кімнати відпочинку для сімей з дітьми, де пропонуються денний догляд, майстеркласи та медичні консультації
  • за потреби: адміністративна та кураторське підтримка, зустрічі з мистецькою спільнотою.
  • можливість приїхати з родиною.Докладніше: zacheta.art.pl

Центр сучасностного мистецтва Zamek Ujazdowski / U–jazdowski Residencies, Варшава (2 резиденції у квітні, Наявність залежить від кількості зареєстрованих супроводжуючих осіб )

  • розміщення: студії з можливістю проживання та праці на термін перебування до одного місяця.
  • стипендія
  • безкоштовний доступ до бібліотеки, галереї, кінотеатру та всіх подій центру.
  • за потреби: адміністративна та кураторське підтримка, зустрічі з мистецькою спільнотою.
  • можливість приїхати з родиною.Докладніше: u-jazdowski.pl/en/programme/residencies

Центр польської скульптури, Оронсько (5–10 резиденцій, можливість проживання з сім’єю. Наявність місць залежить від кількості проживаючих)

  • розміщення: 1-, 2-, 3-, 4-місні кімнати
  • стипендія
  • безкоштовний доступ до спеціалізованих майстерень: керамічних, столярних, ковальських, ливарних
  • допомога кваліфікованого персоналу, здатного впоратися з будь-яким технологічним завданням у сфері пластичних мистецтв
  • вільний доступ до спеціалізованого обладнання та інструментів
  • безкоштовний доступ до відкритої майстерні (200 м2)
  • безкоштовний доступ до галерей та бібліотеки
  • за потреби: адміністративна та кураторське підтримка, зустрічі з мистецькою спільнотою.Докладніше: rzezba-oronsko.pl/en

Художни_ці можуть подати заявку лише на ОДНУ з перелічених з перелічених резиденцій з короткою приміткою, яка включає:

  • інформацію про те з ким ви приїдете (партнером/дітьми/батьками)
  • дата, коли ви зможете приїхати (у березні або в квітні)
  • посилання на ваші соціальні мережі або веб-сайт, що представляє вашу практику (якщо маєте)

Конкурс адресованих до всіх українських художни_ць, які прибули на територію Польщі після 24 лютого 2022 року.

У ТЕМІ ЛИСТА ВКАЖІТЬ БУДЬ ЛАСКА НАЗВУ ІНСТИТУЦІЇ У ЯКІЙ ХОТІЛИ Б ПРОХОДИТИ РЕЗИДЕНЦІЮ: U–jazdowski Residencies, Zachęta – Національна художня галерея, Центр польської скульптури в Оронсько

Будь ласка, надішліть свою заявку англійською або українською мовою на адресу: emergency.residency@kultura.gov.pl

У поточному конкурсі відкрито набір на резиденції що відбудуться у квітні 2022 року – ми переглядаємо заявки раз на тиждень. Участь у резиденції надаватиметься у порядку надходження заявок. Набір на резиденції в травні та червні буде оголошено в середині квітня.


Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy rozpoczyna program rezydencyjny dla artystek i artystów z Ukrainy. Bydgoszcz Emcek розпочинає програму резиденції для художниць та чоловіків з України.

Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy zaprasza na program rezydencyjny skierowany do artystek i artystów (literatura, muzyka, sztuki wizualne) z Ukrainy, którym wojna nie tylko odebrała spokój i bezpieczeństwo, ale także możliwość pracy twórczej. Oferuje nie tylko zakwaterowanie i stypendium, ale także całą dostępną infrastrukturę (pracownia plastyczna, studio nagrań, scena) oraz pomoc artystów i animatorów kultury.

Zapewnia zakwaterowanie (w pokojach gościnnych pałacu w podbydgoskim Ostromecku) wraz z wyżywieniem na okres do trzech miesięcy oraz stypendium w wysokości 500 euro/miesiąc.

Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy jest multidyscyplinarną instytucją kultury działającą w obszarach: muzyki, literatury, sztuk plastycznych, filmu dokumentalnego, teatru improwizowanego, sztuki tradycyjnej i ludowej. Przez kilka lat prowadziło cykl działań popularyzatorskich i integrujących o nazwie „Linia ukraińska”, w ramach którego organizowało koncerty, spotkania autorskie, pokazy filmowe (w tym prezentacje polskich premier kinowych z ukraińskimi napisami dla ukraińskojęzycznych bydgoszczan) i prowadziło działalność wydawniczą.

Zainteresowani proszeni są o kontakt na adres: bik@mck-bydgoszcz.pl.

***

Дорогі українські друзі!

Ми хочемо запросити вас на резиденційну програму, адресовану митцям з України, що працюють у різноманітних напрямках (література, музика, візуальне мистецтво) та яким війна відібрала не лише мир та безпеку, але й можливість творчої праці. Міський Центр Культури у Бидгощі пропонує вам не тільки розміщення та стипендії – до ваших послуг уся наша інфраструктура (художня майстерня, студія грамзапису, сцена) та допомога наших митців та діячів культури.

Ми забезпечуємо розміщення (у гостьових кімнатах палацу в містечку Остромецко під Бидгощем) разом із харчуванням на термін до трьох місяців та стипендію у розмірі 500 євро/місяць.

Міський Центр Культури у Бидгощі – універсальний культурний заклад, що діє у сфері музики, літератури, образотворчого мистецтва, кінодокументалістики, імпровізаційного театру, традиційного та народного мистецтва. Протягом кількох років ми проводили цикл популяризаторських та інтеграційних заходів під назвою «Українська лінія», в рамках яких ми організовували концерти, авторські зустрічі, кінопокази (у тому числі прем’єрні покази польських фільмів з українськими субтитрами для україномовних бидгощан) та здійснювали видавничу діяльність.

Будемо дуже раді приймати Вас як наших гостей та співпрацювати з Вами!

Будь ласка зв’яжіться: bik@mck-bydgoszcz.pl.


Planowane: Rezydencja Artystyczna w Teatrze Współczesnym w Szczecinie / Творча резиденція в Сучасному театрі в Щецині

Organizatorzy planują przeznaczyć dla artystów ukraińskich jedną z Rezydencji Artystycznych. Program Rezydencji Artystycznych skierowany jest do debiutujących artystów i artystek. jak mówią Organizatorzy, ” trudnych czasach kultura i sztuka zawsze była przestrzenią tworzenia opowieści i budowania nadziei, dlatego chcemy dać możliwość artystycznej wypowiedzi artystom z naszej wschodniej granicy.”

Організатори мають намір надати одну з мистецьких резиденцій митцям з України. Ця програма спрямована передусім на митців, що дебютують. Як кажуть організатори: «в скрутні часи культура та мистецтво – стовпи надії на майбутнє, тому ми хочемо надати можливість висловитися митцям з сусідньої країни».


Nieaktualne:

Płatne rezydencje w Instytucie Dizajnu w Kielcach | Оголошення для дизайнерів та кураторів з України

Dla projektantek/ów oraz kuratorek/ów z Ukrainy ID Kielce oferuje płatne rezydencje e. Uczestnikom zapewnia się również zakwaterowanie. Od kiedy: do ustalenia Czas: 1 miesiąc z opcją przedłużenia

ID Kielce to instytucja zajmującą się dizajnem. Realizuje wystawy, prowadzimy projekty badawcze i organizuje warsztaty. Dysponuje dobrze wyposażoną pracownią ceramiki, szkła, tkaniny oraz stolarnią. Tematykę i zakres działań ustali wspólnie przed Twoim przyjazdem.

Aby się zgłosić, wystarczy wysłać maila na residency@idkielce.pl.  Na zgłoszenia czekają do 20 marca.

// Оголошення для дизайнерів та кураторів з України. Ми пропонуємо оплачувану роботу в Інституті Дизайну в Кельце. Працівникам також забезпечимо проживання.

Від коли? Відтепер. Тривалість – 1 місяць, з можливістю продовження подальшої співпраці.

Опис установи та місця проживання:

Ми – установа, яка займається дизайном. Організовуємо виставки, проводимо дослідницькі проекти та організовуємо семінари. Маємо добре обладнану керамічну, скляну, швейну та столярну майстерню. Перед вашим приїздом ми разом з вами визначимо тематику та сферу діяльності, якою ви зможете в нас зайнятись.

Як зголоситись: Надішліть електронного листа на адресу residency@idkielce.plНапишіть кілька слів про себе. Якщо маєте резюме та портфоліо, прикріпіть до листа. (може також додати посилання на ваш веб-сайт, тощо)


Jeśli słyszeliście o innych programach – skontaktujcie się z nami, z pewnością dołączymy informację o nich na portalu.